Ophthalmologist-developed eyelash serum formulated specifically for sensitive eyes. Enhances the health and beauty of lashes using encapsulated time-release technology that’s designed to be gentle for bold, beautiful, lush lashes with less irritation.
由眼科醫生研發的睫毛精華液，專為敏感眼睛配製。 使用長效緩釋技術增強睫毛的健康，有助溫和地打造美麗濃密的睫毛並減少出現刺激。
Size: 2.0mL
-
【HAPPY MOTHER'S DAY】
Buy 1 get 1 at 20%off
全線產品買第2件可享8折
Promotion Period: May 8-12
*Terms & conditions apply
This first-of-its-kind physician-developed formula enhances the health and beauty of lashes using scientifically advanced, encapsulated time-release technology that’s designed to be gentle on sensitive eyes. Powerful peptides and botanicals protect against breakage and brittleness while improving flexibility, moisture, and shine for bold, beautiful, lush lashes.
由醫生研發的首創配方，採用科學先進的長效緩釋技術，有助溫和呵護敏感的眼睛，從而增強睫毛的健康美麗。 強大的胜肽和植物成分可防止睫毛出現破損和變得脆弱，同時提高柔韌性、滋潤度和光澤感，打造濃密美麗的睫毛。
• Safe for sensitive eyes 對敏感眼睛安全
• Safe for contact lens wearers 隱形眼鏡佩戴者適用
• Safe for use with eyelash extensions 安全用於植睫毛
• Physician developed 由醫生研發
• Ophthalmologist & dermatologist reviewed 經眼科及皮膚科醫生審核
• Clinically tested 經臨床實證
• Hypoallergenic and non-irritating 無刺激性
• Oil-free 不含油分
• No parabens, phthalates, fragrance, or gluten 不含對羥基苯甲酸酯、鄰苯二甲酸鹽、香料或麩質
• Cruelty-free 不經動物測試
• Made in the U.S.A. 美國製造
• 98% experienced healthier lashes
98% 的使用者擁有更健康的睫毛
• 96% experienced stronger, more nourished lashes
96% 的使用者擁有更強韌滋養的睫毛
• 97% did not experience redness
97% 的使用者使用後沒有出現泛紅敏感
• 93% did not experience irritation
93% 的使用者使用後沒有感到刺激
*Survey results from an 8-week independent consumer study of 161 participants where nearly 20% of study participants had sensitivity/irritation to other lash serums they used in the past
• Revitasome® Technology 專有技術: Unique technology featuring a plant-based liposomal encapsulated delivery system to aid in stable, slow-release ingredient absorption into the eyelash hairs 獨特技術，採用植物脂質體緩釋技術輸送系統，有助於睫毛穩定地將成分吸收
• Myristoyl Pentapeptide-17 肉豆蔻酰五肽-17: A five-amino acid powerful peptide and antioxidant that enhances the appearance of eyelashes and protects the lashes from breakage and brittleness 一種五氨基酸強效肽和抗氧化劑，可增強睫毛外觀並保護睫毛免於斷裂和變得脆弱
• Rice Protein 大米蛋白: Helps to increase flexibility and shine. 有助於增加柔韌性和光澤感
• Aloe Vera 蘆薈: Anti-aging botanical delivers soothing and calming moisture 抗衰老植物成分提供舒緩鎮靜的水分
• Amino Acids 氨基酸: Help to retain moisture, strengthen, and improve overall lash health 幫助保持水分、加強和改善整體睫毛健康
Aqua/Water/Eau, Glycerin, Ammonium Acryloyldimethyltaurate/Carboxyethyl Acrylate Crosspolymer, Caprylic/Capric Triglyceride, Hydorxyacetophenone, Phenoxyethanol, Polyglyceryl-10 Dioleate, Propanediol, Caprylyl Glycol , Hydrolyzed Rice Protein, Sodium Citrate, Ethylhexylglycerin, Myristoyl Pentapeptide-17, Polyglyceryl-10 Dipalmitate, Caprylhydroxamic Acid, Sodium Hydroxide, Dechloro Dihydroxy Difluoro Ethylcloprostenolamide (a prostaglandin analogue), Alanine, Arginine, Biotin, Glycine, Proline, Tyrosine, Xanthan Gum, Panthenol, ButyleneGlycol, Camellia Oleifera Extract, Panax Ginseng Extract, Aloe Barbadensis Leaf Juice, Linum Ustatissimum Seed Extract.
How does RevitaLash® Advanced Sensitive differ from RevitaLash® Advanced Eyelash Conditioner?
睫毛修復增生精華(低敏配方)與睫毛修復增生精華有何不同？
We added our newest lash conditioner to the RevitaLash® Cosmetics Ophthalmologist-developed lash and brow conditioner assortment in 2022. The main difference can be found in the highlighted ingredients. We sourced ingredients known to provide lash beautifying benefits that are designed to be gentle and mild. These ingredients were specifically sourced with our irritation-prone, sensitive users in mind. Our newest innovation, Revitasome® Technology, features a plant-based liposomal encapsulated delivery system to aid in stable, slow-release ingredient absorption into the eyelashes. The formula contains peptides and amino acids to strengthen and nourish the lashes, and it also contains ingredients like rice protein and aloe vera, both known to be mild and gentle for the delicate eye area. Like RevitaLash® Advanced, RevitaLash® Advanced Sensitive is made without known irritants including parabens, phthalates, gluten, or oil.
我們於 2022 年推出全新的睫毛護理系列產品並。具有美化睫毛的功效，而且性質溫和。這些成分是專門針對容易受到刺激敏感的使用者而設計的。我們的最新創新 Revitasome® 專利技術採用以植物為基礎的長效緩釋技術，有助於穩定、緩慢釋放成分並讓睫毛吸收。配方含有胜肽和胺基酸成分，可強化和滋養睫毛，還含有大米蛋白和蘆薈等成分，這兩種成分對嬌嫩的眼部肌膚溫和。與睫毛修復增生精華一樣，睫毛修復增生精華(低敏配方)不含已知的刺激物，包括對羥基苯甲酸酯、鄰苯二甲酸鹽、麩質或油。
Who is the ideal candidate for RevitaLash® Advanced Sensitive?
睫毛修復增生精華(低敏配方)適合哪些人士使用？
RevitaLash® Advanced Sensitive was made especially for those who have experienced sensitivity to any lash conditioner or lash serum, including RevitaLash® Advanced, and for those with sensitive eyes.
睫毛修復增生精華(低敏配方)專為那些對任何調理睫毛或睫毛精華（包括睫毛修復增生精華）敏感的人士以及眼睛敏感的人士而設計。
Why does RevitaLash® Advanced Sensitive cost more than the RevitaLash® Advanced formula?
為什麼睫毛修復增生精華(低敏配方)的價格高於睫毛修復增生精華？
Because this is a completely new and unique formula designed to address a specific need, the price point is reflective of the new technology.
由於這是一種全新且獨特的配方，旨在滿足特定需求，因此價格反映了新技術。
Is RevitaLash® Advanced Sensitive safe for my eyes?
使用睫毛修復增生精華(低敏配方)對我的眼睛安全嗎？
As with any cosmetic product applied near eyes (e.g. mascara and eyeliner), ocular safety is a high priority. This is especially the case with RevitaLash® Cosmetics as the company was founded by an ophthalmologist, who designed RevitaLash® Advanced Sensitive to stay where it is applied and not come in contact with eyes and pioneered novel tests to demonstrate the ocular safety of RevitaLash® Advanced Sensitive. RevitaLash® Advanced Sensitive was purposefully formulated with a thickener to ensure that it remains on the eyelashes where it is applied and does not drip into the fluid surrounding the eye. Our unique applicator wand was developed to apply a very small amount of product to the base of the eyelashes. It is also important to note that a study consucted on a similar product (RevitaLash® Advanced) by an independent ophthalmologist affiliated with UCLA’s School of Medicine used fluorescent dye to photograph RevitaLash® Advanced after it was applied normally and confirmed that the product does not get into the eye fluid. This is important for two reasons. First, it means use of RevitaLash® Advanced is safe to eyes (since it does not come in contact with eyes). Second, it means RevitaLash® Advanced cannot get into the blood stream, because the primary entry is through absorption by the surface of the eye. In addition, two independent experts based in the UK, one a highly reputable ophthalmologist and the other a pharmacokinetics expert, have reviewed the safety tests of RevitaLash® Advanced and concluded that no appreciable amount of RevitaLash® Advanced is absorbed by the body.And as if that weren't enough, in another study conducted by an independent laboratory, adult volunteers applied RevitaLash® Advanced daily as directed in the package instructions for 4 weeks. A certified ophthalmologist examined the volunteers’ eyes at the beginning and end of the study. The ophthalmologist reported there was no irritation to the eyes or change in the intraocular pressure (IOP) over the 4-week study. Collectively, these tests demonstrate that RevitaLash® Advanced generally stays out of eyes and does not have a physiological effect on eyes.
與任何在眼睛附近使用的化妝品（例如睫毛膏和眼線筆）一樣，眼睛安全是重中之重。 RevitaLash® Cosmetics 的情況尤其如此，品牌由眼科醫生所創立的，他設計的睫毛修復增生精華(低敏配方)所使用的位置並不會接觸眼睛的，並開創了新穎的測試來證明睫毛修復增生精華的安全性。 睫毛修復增生精華(低敏配方)特意添加了增稠劑，以確保其停留在睫毛上，並且不會滲入眼睛。我們開發了獨特的筆頭，可將極少量的產品塗抹到睫毛根部。還需要注意的是加州大學洛杉磯分校醫學院附屬的獨立眼科醫生進行的一項研究，在正常使用後，使用螢光染料對睫毛修復增生精華進行了拍照，並證實該產品不會進入眼液。這是十分重要的。首先，這意味著使用睫毛修復增生精華對眼睛是安全的（因為產品並不會接觸眼睛）。其次，這意味著睫毛修復增生精華無法進入血液，主要進入是透過眼睛表面的吸收。此外，兩位英國獨立專家，一位是享有盛譽的眼科醫生，另一位是藥物動力學專家，審查了睫毛修復增生精華的安全測試，得出的結論是，身體沒有明顯吸收睫毛修復增生精華。一名經過認證的眼科醫生在研究開始和結束時檢查了測試者的眼睛。眼科醫生報告說，在為期 4 星期的研究中，沒有出現對眼睛的刺激或眼內壓 (IOP) 的變化。總括來說，這些測試表明睫毛修復增生精華通常不會進入眼睛，並且不會對眼睛產生生理影響。
Have customers reported adverse reactions to RevitaLash® Advanced Sensitive?
是否有顧客曾報告睫毛修復增生精華(低敏配方)會產生不良反應？
Led by a physician, RevitaLash® Cosmetics has formulated its products with safety as a top priority and has documented safety through comprehensive, objective testing. Like all of the products in the RevitaLash® Cosmetics line, RevitaLash® Advanced Sensitive has been clinically tested and has an excellent safety profile. The safety of RevitaLash® Advanced Sensitive to skin and eyes has been demonstrated in industry standard cosmetics testing (RIPT, HET-CAM, microbiology, stability, ocular irritation potential). As happens with all cosmetic products, including mascara and eyeliner, a very small number of users have reported sensitivity to RevitaLash® Advanced Sensitive. Over a one-year period, 0.27%* of users reported the most common reaction as irritation, including temporary redness, swelling, itching and burning sensation in the eyes. Even more rare were reports of dry eyes, styes, darkening of the skin at the lashline, periorbital fat loss, and eyelash loss. Reported reactions typically went away after stopping use. It is not known whether RevitaLash® Advanced Sensitive or some other factor caused the reported reactions.
在醫生的領導下，RevitaLash® Cosmetics 在配製產品時將安全性視為重中之重，並透過全面及客觀的測試記錄了產品的安全性。與 RevitaLash® Cosmetics 系列中的所有產品一樣，睫毛修復增生精華(低敏配方)已經過臨床測試，具有出色的安全性。 睫毛修復增生精華(低敏配方)對皮膚和眼睛的安全性已在業界標準化妝品測試（RIPT、HET-CAM、微生物學、穩定性、刺激眼睛）中得到證明。與所有化妝品（包括睫毛膏和眼線筆）一樣，極少數用家報告對睫毛修復增生精華(低敏配方)產生過敏。在一年內，0.27%* 的使用者報告最常見的皮膚反應是出現刺激反應，包括眼睛暫時出現泛紅、腫脹、搔癢和灼熱感。更罕見的是眼睛乾澀、出現麥粒腫、睫毛線皮膚變黑、眼眶脂肪減少和睫毛脫落的報告。報告的反應通常在停止使用後消失。目前尚不清楚是否因睫毛修復增生精華或其他因素而導致所報告的反應。
*User reported data over a one year period, May 2023 – April 2024.
Step 1
Remove makeup and residue. Keep in mind, oil-based makeup removers and cleansers can leave behind a film which may create a barrier between your lashes and the lash conditioner. It is important to wash off any residue.
首先卸走化妝品及殘留物。請注意卸妝產品有機會於睫毛上形成屏障，阻礙睫毛精華吸收，因此需加強注意卸妝程序。
Step 2
Once a day, apply one thin line of RevitaLash® Advanced Eyelash Conditioner directly to clean, dry upper eyelashes only, above the lash line. Dip applicator brush into the bottle one time for both eyes. Use sparingly as dripping into the eye may cause irritation or other unwanted effects.
每日使用一次，每次只需取少量用於上睫毛根部，不用接觸眼皮肌膚，然後眨眼就可以將精華滲透至上下睫毛。每次於產品中取出的份量足以用於雙眼睫毛。 請小心使用，避免精華滲入眼睛可能會引起刺激或其他不良反應。
Step 3
Let dry completely (2-3 minutes) before applying additional beauty products or going to sleep.
如後續需使用其他產品或睡覺，請靜待2-3 分鐘待產品完全吸收。
CAUTION
Do not get in eye. Rinse immediately with water if eye contact occurs. Do not use on damaged or irritated skin, if pregnant or nursing or undergoing treatment for glaucoma or cancer. Not recommended if you have dry eyes, eye infections, styes or any other eye-related disorder. If redness, irritation or other unwanted effects occur, stop using product immediately. If symptoms persist, seek medical attention. This cosmetic product contains a small amount of an ingredient classified as a prostaglandin analogue. When applied as directed, RevitaLash® Advanced Sensitive should not get into the eyes, and therefore, should not have any effect on your eyes. A very small percentage of users reported sensitivity including temporary redness, swelling, itching, and burning sensation in the eyes. Even fewer users reported dry eyes, styes, darkening of the skin at the lash line, periorbital fat loss, and eyelash loss. It is not known whether RevitaLash® Advanced Sensitive or some other factor caused the reported reactions. If this is a concern, do not use. Keep out of reach of children.
注意：請勿接觸眼睛。 如果接觸到眼睛，請立即用清水沖洗。 若懷孕、哺乳或正在接受青光眼或癌症治療，請勿在受損或發炎的皮膚上使用。 如果您有乾眼症、眼部感染、水腫或任何其他與眼睛相關的疾病亦不建議使用。 若出現紅腫、發炎或其他不良反應，請立即停用本產品。 如果症狀持續，請立即求醫。 本產品含有少量被歸類為前列腺素模擬物成分。 如果按照指示使用，RevitaLash® Advanced Sensitive 睫毛修復增生精華(低敏配方) 不會進入眼睛，因此應該不會對您的眼睛造成任何影響。 極少數用家報告曾出現過敏，包括眼睛暫時性泛紅、腫脹、搔癢和灼熱感。 甚至有更少的用家報告曾出現眼睛乾澀、發炎、睫毛根部皮膚變黑、眶周脂肪流失和睫毛掉落。 以上情況目前尚未證實是 RevitaLash® Advanced Sensitive 睫毛修復增生精華(低敏配方) 還是其他因素導致出現報告中的反應。 如果擔心出現問題，請不要使用產品。 請將產品置於兒童接觸不到的地方。
