Original, one-of-a-kind, Ophthalmologist developed eyelash conditioner that enhances the look of lashes and protects against breakage, while improving health, flexibility and strength, for lashes that thrive, naturally.
修復·強化·保護
由醫生研製，採用專利配方及先進產品技術，改善睫毛老化、脆弱易斷等問題，同時強韌睫毛，回復豐盈濃密健康睫毛。
*Sales promotion not available for 1.0mL 所有優惠活動不適用於 1.0mL
This award-winning eyelash serum is a proprietary blend featuring a scientifically-advanced technology. Peptides, lipids, biotin, and green tea extract, rich in Panthenol, condition and strengthen lashes while defending from environmental damage, as well as damage caused by lash styling products that can cause breakage and brittleness.
產品屢獲殊榮，蘊含Biopeptin專利配方、植物提取物、鋸棕櫚、氨基酸等有效成分有助增強睫毛，抵禦外來的環境傷害，減少出現折斷和睫毛變得脆弱問題。
產品專有技術已在美國獲得CurlEffect®專利
Survey results from an independent 6-week consumer study including 63 participants 經過六星期以及63名使用者的臨床測試:
98%使用者認為睫毛變得更健康
98%使用者認為睫毛變得更強韌
Our proprietary technology including peptides, Biotin, Lipids, and Green Tea extract rich in Panthenol, helps condition, strengthen, and soften eyelashes while defending from breakage and brittleness 我們的專有技術包括富含胜肽、生物素、脂質和綠茶提取物，有助於調理、強化和軟化眉毛，同時防止睫毛斷裂和變得脆弱
Plant extracts high in anti-oxidants and Vitamin B, help protect and revitalize 富含抗氧化劑和維他命B 的植物提取物，有助於保護和恢復活力
High in fatty acids and plant sterols to help condition and add shine 富含脂肪酸和植物甾醇，有助於調理和增加光澤
Help fortify, smooth and condition 幫助強化、柔滑和調理
Aqua/Water/Eau, Glycerin, Biotin, Cellulose Gum, Phenoxyethanol, Chlorphenesin, Disodium Phosphate, Phosphoric Acid, Dechloro Dihydroxy Difluoro Ethylcloprostenolamide (a prostaglandin analogue),
Butylene Glycol, Calendula Officinalis Extract, Panax Ginseng Extract, Serenoa Serrulata Extract, Camellia Sinensis Extract, Swertia Japonica Extract, Triticum Vulgare Germ Protein, Pentylene Glycol, Biotinoyl Tripeptide-1,Octapeptide-2.
Will RevitaLash Advanced change my eye color?
睫毛修復增生精華會改變我的眼睛顏色嗎？
When applied as directed, and due to the formula and brush specifications, RevitaLash Advanced should not get into the eyes, and therefore, should not have any physiological effect on your eyes, including the color of your eyes (iris).
如果按照指示使用，睫毛修復增生精華並不會接觸眼睛，因此不會對您的眼睛產生任何影響，包括眼睛的顏色（虹膜）。
How long will it take to see results with RevitaLash Advanced?
使用睫毛修復增生精華需要多長時間才能看到效果？
While every individual is different, many people report noticing more beautiful lashes immediately. According to our third-party consumer study, 98% of users using RevitaLash Advanced experienced improved lash appearance in 6 weeks. For best results please use as directed.
效果因人而異，但大部分使用者使用後認為都有明顯改善的效果。根據我們的消費者研究報告指出睫毛修復增生精華的使用者中有 98% 在六星期內體驗到睫毛外觀的改善。
How long will one tube of RevitaLash Advanced last?
一支睫毛修復增生精華可以使用多久？
When used as directed, one tube of RevitaLash Advanced (3.5 mL) lasts approximately six months. The 2.0 mL size of the product should last approximately three months – long enough to experience results. The expiration date for either size is one year upon opening and three years if unopened.
按照指示使用的話，一支 3.5 mL 產品可使用約6個月，2.0 mL 產品可使用約3個月，有足夠的時間來體驗效果。保質期為開封後1年，未開封時為3年。
Can I use RevitaLash Advanced with permanent makeup and semi-permanent makeup?
我可以將睫毛修復增生精華用於半永久化妝上嗎？
Yes – RevitaLash Advanced should not affect your permanent or semi- permanent makeup. If you have just recently finished getting your treatment, please make sure the area has completely healed and consult with your doctor prior to using either product.
可以的。睫毛修復增生精華不會影響你的半永久化妝。如果你剛剛完成療程，請確保該位置已完全癒合，或使用前諮詢您的醫生。
Step 1
Remove makeup and residue. Keep in mind, oil-based makeup removers and cleansers can leave behind a film which may create a barrier between your lashes and the lash conditioner. It is important to wash off any residue.
首先卸走化妝品及殘留物。請注意卸妝產品有機會於睫毛上形成屏障，阻礙睫毛精華吸收，因此需加強注意卸妝程序。
Step 2
Once a day, apply one thin line of RevitaLash® Advanced Eyelash Conditioner directly to clean, dry upper eyelashes only, above the lash line. Dip applicator brush into the bottle one time for both eyes. Use sparingly as dripping into the eye may cause irritation or other unwanted effects.
每日使用一次，每次只需取少量用於上睫毛根部，不用接觸眼皮肌膚，然後眨眼就可以將精華滲透至上下睫毛。每次於產品中取出的份量足以用於雙眼睫毛。 請小心使用，避免精華滲入眼睛可能會引起刺激或其他不良反應。
Step 3
Let dry completely (2-3 minutes) before applying additional beauty products or going to sleep.
如後續需使用其他產品或睡覺，請靜待2-3 分鐘待產品完全吸收。
CAUTION
Do not get in eye. Rinse immediately with water if eye contact occurs. Do not use on damaged or irritated skin, if pregnant or nursing or undergoing treatment for glaucoma or cancer. Not recommended if you have dry eyes, eye infections, styes or any other eye-related disorder. If redness, irritation or other unwanted effects occur, stop using product immediately. If symptoms persist, seek medical attention. This cosmetic product contains a small amount of an ingredient classified as a prostaglandin analogue. When applied as directed, RevitaLash® Advanced should not get into the eyes, and therefore, should not have any effect on your eyes. A very small percentage of users reported sensitivity including temporary redness, swelling, itching, and burning sensation in the eyes. Even fewer users reported dry eyes, styes, darkening of the skin at the lash line, periorbital fat loss, and eyelash loss. It is not known whether RevitaLash® Advanced or some other factor caused the reported reactions. If this is a concern, do not use. Keep out of reach of children.
注意：請勿接觸眼睛。 如果接觸到眼睛，請立即用清水沖洗。 若懷孕、哺乳或正在接受青光眼或癌症治療，請勿在受損或發炎的皮膚上使用。 如果您有乾眼症、眼部感染、水腫或任何其他與眼睛相關的疾病亦不建議使用。 若出現紅腫、發炎或其他不良反應，請立即停用本產品。 如果症狀持續，請立即求醫。 本產品含有少量被歸類為前列腺素模擬物成分。 如果按照指示使用，RevitaLash® Advanced 睫毛修復增生精華不會進入眼睛，因此應該不會對您的眼睛造成任何影響。 極少數用家報告曾出現過敏，包括眼睛暫時性泛紅、腫脹、搔癢和灼熱感。 甚至有更少的用家報告曾出現眼睛乾澀、發炎、睫毛根部皮膚變黑、眶周脂肪流失和睫毛掉落。 以上情況目前尚未證實是 RevitaLash® Advanced 睫毛修復增生精華還是其他因素導致出現報告中的反應。 如果擔心出現問題，請不要使用產品。 請將產品置於兒童接觸不到的地方。
